był sobie człowiek

kochał kwiaty i ludzie mówili do niego: ty geju.

a nawet jeśli, to co?
(każdy kocha, co kocha)

lubił ciszę i ludzie mówili do niego: ty dziwaku.

a wy jesteście normalni?
(czym jest normalność)

szanował innych i ludzie mówili: ty cieniasie

a wy jesteście silni?
(to nie ja płaczę po nocach)

wierzył w dobro i ludzie mówili: ty naiwniaku

a wy jesteście podejrzliwi?
(czy to nie jest powód dla którego ludzie wam nie ufają)

pragnął i ludzie mówili: ty głupcze

a wy jesteście mądrzy?
(kto nie pragnie, ten nie dostanie)

próbował i ludzie mówili: nie uda ci się

wam się uda?
(kto nie spróbuje, nic nie osiągnie)

dążył i ludzie mówili: szkoda czasu

wy swojego nie marnujecie?
(półśrodki nic nie znaczą)

zdobywał i ludzie mówili: to tylko kwestia czasu

wy tego doświadczyliście?
(zastanawia mnie jak)

trwał i ludzie mówili: szczęściarz

czy to naprawdę szczęście?
(jeśli się nie ma odwagi, nic nie jest możliwe)

był szczęśliwy i ludzie mówili: oszust

to co niemożliwe, stało się możliwe?
(biec pod wiatr nie jest łatwo)

miał gdzieś co o nim mówią i ludzie mówili: arogancki dupek

wasze zdanie musi być zawsze najważniejsze?
(będąc nikim, trudno tego wymagać)

żył po swojemu na swoim i ludzie mówili: niech zginie

ktoś śmiał żyć marzeniami i je spełnić?
(zawiść napędza większość ludzi słabych)

umarł spełniony i ludzie mówili: to był wielki człowiek

śmierć tak wiele zmienia?
(martwym nikt nie zazdrości)

//

there was a man

loved flowers and people were saying: you're gay

and even if then what?
(one loves what he loves)

liked silence and people were saying: you're weird

and are you normal?
(what is normality)

respected others and people were saying: you're a loser

and you are so strong?
(i am not the one crying at nights)

believed in good and people were saying: you're naive

and you are so mistrustful?
(isn't this the reason why people don't trust you)

wanted and people were saying: you're a fool

and you are so smart?
(if one doesn't want, one doesn't get)

was trying and people were saying: you will not make it

and you will succeed?
(if one doesn't try, one will not achieve)

endeavored and people were saying: it's a waste of time

you are not wasting yours?
(palliatives don't mean a thing)

was conquering and people were saying: it's just a matter of time

have you experienced that?
(wonder how)

remained and people were saying: lucky

is it really luck?
(if you don't have the courage, nothing is possible)

was happy and people were saying: fraud

the impossible became possible?
(running against the wind was never easy)

didn't care what they say about him and people were saying: an arrogant asshole

your opinion always have to be the most important?
(if one is no one, it's difficult to demand)

lived in his own way, on his own and people were saying: i hope he dies

one dared to live he's dreams and fulfill them?
(envy drives most of the weak people)

died fulfilled and people were saying: he was a great man

the death is changing so much?
(no one is jelous about the deads)